• slidebg3
    Welcome to
    The Bund
  • slidebg2
    A modern twist to
    our Chinese cultural heritage
  • slidebg1
    Explore the world of
    ANNABEL LEE SHANGHAI

THE WORLD OF

優雅な光沢を放つシルクの織物、そして繊細な技法によって描き出される精緻な刺繍。数千年の時を超えて中国各地に息づくこれら多彩な伝統工芸は、世界に誇るべき文化遺産です。

は中国の伝統文化を愛し、その継承と新たな発展を目指す若手デザイナーたちによって創り出された 新しいコンセプトのブランドです。中国大陸を中心に活躍する若手デザイナーたちが、長い歴史に裏打ちされた中国文化にインスパイアされ日々斬新なデザインを生み出しています。また、高度な技術をもつ中国江南地方の伝統工芸のマイスターたちが 私たちの趣旨に賛同し、商品の生産に携わっています。

は中国に伝わる優れた素材や技法意匠を生かしつつ、 現代的な感覚を大胆に取り入れ、クオリティの高いコレクションを提供しています。 デザイン性だけではなく商品としての実用性も重視し、 世界の人々に長く愛されるブランドを目指しています。

がお届けするオリジナリティとエレガンスの世界をどうぞご覧下さい。

Brand Name

のブランドネームの由来は、米国の有名な詩人 Edgar Allan Poe(1809~1849) エドガー・アラン・ポーが人生最後に創作したANNABEL LEEというひとつの詩。ポーが生涯愛した美しき妻バージニアへの思いをつづったものです。この詩は耳に大変心地よく響くその旋律の美しさが、現在に至るまで多くの人々を魅了してきました。のお届けする商品は、詩の中で詠われている旋律のように、美しく調和のとれた世界をイメージして作られています。また、詩で詠われている天使、美しいアナベルリーは、私たちが商品を開発する際のブランドアイコンでもあります。

Designers

の創業は2000年。創業以来デザインの底流を貫いているのは豊かで洗練されたチャイナテイストです。「回紋」「龍」「鳥かご」「ハス」など、中国伝統の優れた意匠(モチーフ)をその背景や意味などを深く解釈した上で、現在通用するモダンなデザインに昇華することがデザイナーに求められています。中国の伝統文化の意味や歴史を深く解釈し、新しいデザインを生み出して行く中国大陸のデザイナーや、欧州や日本の文化を背景にもちながら中国の意匠に新しい解釈を与える国際色豊かなデザイナーたち、それぞれの個性をいかしたクリエイティブワークによって は常に新しい価値を生み続けて参ります。

Geass

Items

歴史に裏打ちされた高い伝統技術に、デザイナーの個性を加えた
アナベルリーオリジナルアイテムはオンラインストアでもお求め頂けます。
上海より世界各地へお届け致します。
www.annabel-lee-onlineshop.jp

The Bund Flagship Store

バンド旗艦店は、中国安徽省南部で明代中期から続く伝統的建様式「徽州民居」をベースにデザインされています。「徽州民居」は白い壁に黒い屋根、美しい木彫りのレリーフなどが特徴。六朝時代の東晋の有名な詩人、陶淵明の書いた「桃花源記」という詩は、この安徽省徽州の美しい田園風景の話を伝え聞いて創作されたと言われています。人々がいわゆる“理想郷”として使う「桃源郷」という語は、この陶淵明の詩に由来しています。MORE >>

徽州地区の「西递」と「宏村」の二つの村は現在、世界遺産に指定されています。宏村は「四水帰堂」と言われる特徴的な明居で有名ですが、「四水帰堂」は四方が建物で囲まれており、建物の中央にため池がある構造になっています。ため池の上は屋根がなく、雨水が直接降り注ぎ自然に水が溜まる仕組みとなっており、ため池の水は生活用水に使われていました。開かれた天井は採光の効果もあります。 の特徴的なエントランスはこの「四水帰堂」 の構造をイメージしてデザインされています。
また、「徽州」は古くから水の都といわれてきました。中国において江南地方は昔から水と自然が豊かで人々が憧れる 理想の土地でした。その中でも徽州は桃源郷に例えられているように、水と自然に恵まれた美しい土地です。古来農業が 生活の中心であった中国において、水とは生活に欠かせない一番重要なもので、すなわち、裕福・豊かさを指すといわれています。店内のステンレスの川とタッセルはこの豊かさの象徴である水を表現しており、ステンレスは「静」を、タッセルは「動」を意味しています。
店内の随所に見られるレリーフは「徽州民居」の扉や窓に使われている木彫りの様式を使用しています。「徽州民居」で使われている石の彫刻や木彫りは中国で最高クラスの技術といわれています。
–The Bund のショップデザインは中国の伝統的建築様式に敬意を表しながらも、 クールで現代的なテイストを加味し、未来へ向けた新たな SHANGHAI スタイルを表現しています。

Addresses

  • No1,Lane8,Zhong Shan Dong Yi Lu, Shanghai,China 200002
    中国上海市中山東一路8弄1号
    OPEN 10:00 – 20:00

Call Us

  • Tel: 021-64458218
  • Fax: 021-63230093

Quick Contact